:هذه ترجمة مجانية ، قُدمت لكم من فريق Byul Fansubs
# الحلقة 38 #
لا أملك مهارات إجتماعية جيدة
أنا متأكد من أنك عرفتِ ذلك بالفعل
نعم، فهمت
... أنا شخص ممل جدًا
لكني شخص وفي عندما تتعرفين علي
الوفاء أفضل من المهارات الإجتماعية
... طريقة معاملة أمي لكِ
على الأرجح ليست كل شيء
إنها إنفعالية جدًا وغير صبوره
وجشعة للغاية
... لأنها متشائمة، مهما كان الوضع
... أحيانًا، سيكون من الصعب التعامل معها
أو تكون متفهمة
والداي أيضًا هكذا، أحيانًا
غالبًا، لدينا وجهة نظر مختلفة جدًا
أنا معجبة بك يا تاي ون
وأثق بك
أريد أن أكون بجانبك - ... أنا -
لا أشعر ناحيتكِ بشيء حاليًا
هذه هي المشكلة
كان يجب أن تقول هذا منذ البداية - لهذا أنا أعتذر الآن -
أتوقع أن الأمور كانت ستصبح مختلفة لو أننا تواعدنا
آسف
هذه المرة الأولى التي أشعر فيها بهذه المهانة
لا أعرف لماذا أحبك كثيرًا
... منذ المرة الأولى التي رأيتك فيها
كنت تبدو صبيانيًا وبريئًا لتكون والد في الثلاثين من العمر
كنت متفاجئة
إستلقي - ... ذلك الشعور -
كانت المرة التي أشعر فيها "هذا هو القدر"
وأردت فعلاً أن أكون بجانبك
لماذا تدخل من هنا ؟
هل خرجت لممارسة الرياضة ؟
لا، لم أفعل
يجب أن تشعر بسلام حتى تمارس الرياضة
سأحضر لك القهوة
إجلسي يا تاي هي
يا خادمة، تعالي إلى هنا من فضلك
أمي ستصرخ، أسرع
أنا .. لن أحصل على الطلاق
ماذا ؟ - لن ننفصل -
إنها معتوهة - لا أعتقد ذلك -
أنت لا تعرفها جيدًا لأنك خارج المنزل غالبًا
إن عرفت، ستدرك بوضوح ... أن لديها مشاكل عقلية
سوف أتحمل ذلك العبء
ماذا ؟ - كانت هناك مشكلة في الزواج نفسه -
كان يجب أن أخبرها بجشع والدتنا أبكر
لكني لم أستطع - هي غلطتي ؟ -
أنت تقول أنها غلطتي مجددًا ؟
إسمعيني - إستمعي إليه -
... لقد جاءت بأحلامها المثالية
بدون أي إستعداد أو نية بما ستفعله مع سول غي
وإعتقدت أن الأمر سينجح لو حاولت لكني تجاهلت الواقع
كان لدينا جميعنا مشاكل قبل الزواج
.. أمي، طمعكِ في الثروة قد إنتهى الآن على الأرجح
لذا، أرجو أن تتصرفي كما لو أن ذلك لم يحدث لها
... تاي هي، ليس من السهل محاولة الإرتقاء
إلى معاييرك وأن تكون مثلك
كان صعبًا على إيون سو أيضًا - ... مهلاً -
علاوة على ذلك، بعد حادثة سول غي
لم يكن لديها أحد لتأتمنه على أسرارها
كانت منبوذة من الجميع
ليس من الصواب حشر شخص في الزاوية هكذا
هل طلبنا منك ألا تعيش معها ؟
أنت من قال أنه ليس بإمكانك العيش معها
هذا صحيح من الذي تحاول أن تعلق هذا عليه ؟
... لقد فعلت، ولكن
لا فائدة من الشرح الطويل
كنت أعرف أنك ستفعل هذا
لن أكون والدتك إن لم أفعل هذا صحيح
.. ذلك .. ذلك الفتى الطيب القلب
كنت أعرف أنه يجب أن أنتظر وأرى ماذا سيحدث
كان يجب أن تُخرجها أبكر إن لم ترغب بالعيش معها
تركها في الأعلى تتسكع ومكتئبة هكذا
إعادتها عندما كانت ثملة ولم تستطع الوقوف
أخذها إلى المستشفى بعد أن أسرفت بالشرب
إحضار الحساء لها
لقد لاحظت ذلك منذ البداية
.. أمي، لو لم يعجبكِ ذلك يمكننا العيش بمفردنا
هل حدث شيء لرأسك أيضًا ؟
ألا يمكنك المعرفة من طريقة تصرفها ؟
إنها ليست بخير
ينبغي أن نساعدها على الشفاء إن لم تكن تشعر بخير
أخطط لفعل ذلك
هل ستقوم بحمل أعبائها ؟ - لا -
سوف أمسك بيدها
أتوسل إليكِ يا أمي
أليس هذا تهديد وليس طلب معروف ؟
أرجو أن تعتني بـ تشاي رين أيتها الخادمة
أما مجرد مدبرة منزل
لا، أنت جزء من العائلة كذلك
إننا نحتاج إلى مساعدتكِ أيضًا سوف أضعها تحت رعايتك
يا إلهي، لقد إتخذت القرار الصحيح
... عندما يقرر زوجان بدأ رحلتهما سويًا
فيجب أن يبقيا سويًا إلى الأبد وفقًا لعهدهما
هذا ما أعتقده يا تاي ون
هذا ما أعتقده
هل أنت واثق من أنك لن تندم على ذلك ؟
أليست إيون سو هي إجابتك ؟
هذا ما تعتقده أمي أيضًا بخصوصكما
... أم لا تستطيع قول كلمتين لزوجها
لم أكن قادر على حمايتها
... بجانب ثقتها بنفسها
إنها شخص لم يستطع أن ينضج بشكل صحيح
.. في هذه الحالة، أتت إلى منزلنا
تأمل بالحصول على الزواج الذي طالما تخيلته
كل شيء كان مختلفًا
... لم أرتقي إلى دور الزوج
ولم تستطع التحكم بمشاعرها تجاه سول غي
عندما أدارت أمي ظهرها لها
كانت قلقة على موقعها ومشوشة بشأن هويتها
كل هذه الأمور تشابكت معًا في آن واحد
لا يمكنني التخلي عنها لأنها ليست بخير
... ما تحتاجه هو - يمكنك التوقف الآن -
.. تاي هي - ذهني فارغ تمامًا -
... كيف يمكن لشخص يتبرع ببليون وون
من سيصدق هذا ؟
لا، بعد التفكير بالأمر، شقيقة صديقتي الكبرى كانت في الوضع مشابه
هي يونغ عاشت حياة زوجية سعيدة نادرًا ما تجدها في هذا العالم
بعد عشر سنوات، أرت أهل زوجها صور دليل على العنف الأسري
حصلت على الكثير من المال قبل أن تتطلق
لقد صُدمنا جميعًا
إحتفظي بذلك لنفسك لا داعي لأن تعرف أمي
بصراحة، أجد تشاي رين غبية ومريعة
ظننت بأني لن أستطيع أن أبقى معها لفترة
... أعرف أنها كانت في موقف صعب
لكن لو كانت أذكى قليلاً
... كان يجب أن تستشف - الإنتباه، المعرفة، والحماية -
لا يجب أن نحكم عليها
تاي هي - حسنًا، فهمت -
هذا أنت
سوف أعانقك
تاي هي
لقد عانقتك كثيرًا عندما كنت صغيرًا
تاي ون
نعم ؟
... كلما توشك أمي على فقدان أعصابها
... عندما عندما تكون قاسية وتشتم
لم تضربنا أبدًا
بعد خمس دقائق، كانت تتساءل لماذا غضبت من الأساس
دعنا نكون ممتنين لوالدتنا
حسنًا
لقد عانقتك كثيرًا عندما كنت صغيرًا لهذا يجب أن تعانقني كثيرًا عندما أشيخ
تأكد من تسديد دينك
حسنًا، سأفعل ذلك
ليس من الإنسانية تجاهل شخص يغرق
... مهما كنت تكرهه
يجب أن تنقذه إلى بر الأمان وترى
... لو كنا جميعًا نتحلى بالإنسانية
ونحاول أن نتفهم، عندها لن يكون هناك شيء لن تتفهمه
لا أعرف لمَ لا يتفهم الناس بعضهم البعض
هاكِ
علقي هذه من أجلي بعد الإفطار
تاي ون
لم أؤدي واجباتي كزوج تجاهكِ
وألقيت بكل المسؤولية عليكِ
لقد أخطأت، آسف
نحن لن نتطلق
سوف أعتني بك
من الآن فصاعدًا، لا يوجد ما تخافينه
أنتِ بأمان طالما أنتِ معي
فقط ثقي بي .. وكوني مرتاحة
يمكنكِ فعل ذلك
أنا وأمي سوف نعيش
إنهضي
لا تبكي
أمي
ماذا يمكننا أن نفعل غير أن ننفذ ما يريده ؟
ماذا ؟
إنه كثير القيام بذلك ثلاث مرات
هل تريدينه أن يعيش وحيدًا لو تطلق بهذا العمر ؟
لماذا سيكون وحيدًا ؟
سوف يتزوج مجددًا ؟ - لماذا لا يفعل ؟ -
أمي
تمامًا مثل والدك، مثله
هل صحيح أنه لا يمكنك تجاهل جيناتك ؟
لقد رأيتِ إبنك من خلاله عندها
لقد توقعت ذلك تقريبًا لهذا لا فائدة من معارضته
إعتقدت بأنه يفكر بالعودة إلى إيون سو
هذا أصبح من الماضي
إيون سو أفضل
إنها أفضل بمئة مرة
لديها طفل
هل يمكننا إيقافه عندما يقول أنه يريد أن يعيش معها ؟
لو فكرت بالأمر، هي أيضًا مثيرة للشفقة
لو أنها قابلت حماة لطيفة وبدون طفل من زواج سابق
لكان بإمكانها عيش حياة سعيدة
إنها غير محظوظة
تمثيل اللطف مجددًا
إنه ليس تمثيل يا أمي - أيتها الفتاة -
قولي نعم إن كنتِ موافقة ولا إن كنتِ غير موافقة
دائمًا ما تقولين شيئًا غير ما تقصدينه وعندما أعتقد أنكِ تقصدين هذا، يكون العكس
الأشخاص مثلكِ الذين يتأثرون بسهولة بالظروف هم الأسوء
قد يكون شيئًا أو الآخر بحسب الظروف
إن لم تكن هذه سهولة تأثر فماذا تكون إذًا ؟
فقط فكري لو أني تزوجت مرتين ثم تطلقت مرتين
ما الذي تتحدثين عنه وأنتِ لم تتزوجي لمرة على الأقل ؟
لا يمكن إتهامي زورًا مجددًا بأنه لا يمكنها العيش هنا بسببي
هذا ليس إتهمام زور يا أمي
هي غادرت بمفردها، هل أخرجتها ؟
متى تنوين التوبة وأنتِ لم يتبقى لكِ الكثير لتعيشيه ؟
يجب أن تتوبي قبل أن تموتِ حتى لا تنتهي في الجحيم
مازال أمامي وقت قبل أن أموت
طالما أفعل ذلك قبل آخر نفس لي
كيف تعرفين متى سيحدث ذلك ؟
كنتِ دائمًا هكذا
أنتِ تثيرين غضبي وتنفعلين بجانبي
ثم تتصرفين بلطف وتتظاهرين بأنه لا دخل لكِ بأي شيء
هذا هو طبعكِ
حتى مع إيون سو، كنتِ سيئة مثلي أو أسوء حتى
كنت أكرهها حقًا في ذلك الوقت
كرهت حقيقة أنها أجمل مني
شعرت بالغيرة لأنها كانت نكرة تعيش مع تاي ون
مهما كنا قاسين معها كانت تتظاهر بأنه لا شيء
هل تعرفين كم سخرت مني ؟
لم يكن لينتهي المطاف بـ تاي ون هكذا لو لم تكوني قاسية جدًا
حسنًا، دعينا نقول أن هذا ما حدث
لا يمكنني القول بأن هذا ليس صحيح
.. لكن الإختلاف بيني وبينكِ يا أمي
أنتِ شخص لا يعرف كيف يراجع نفسه
أعرف كيف أفعل ذلك أحيانًا
بعد أن رأيت تعبير تاي ون التعيس بعد أن غادرت إيون سو
تساءلت عمّا فعلناه وكرهت نفسي لبعض الوقت
أحسنتِ، حسنًا
إذهبِ إلى الجنة بمفردك
بعد أن تستيقظي، إنزلي للأسفل وتمني للجميع صباحًا سعيدًا
... ساعدي الخادمة في إعداد الإفطار
وأطلبِ منها أن تعلمكِ الأشياء التي لا تعرفيها
.. هناك أيام سيبدو أن أمي ستغادر المنزل
إبقي في الأسفل ورافقيها
أنا .. يمكنني فعل هذا
بغض النظر عمّا ستقوله الآن
لا تقاومي وتحاولي أخذ وجهة نظر مختلفة فقط خذي الأمر كما هو
كما يمكنكِ الإتفاق مع تاي هي أيضًا بهذه الطريقة
دعينا نجد طريقة لتتمكني من مغادرة المنزل لبضعة ساعات يوميًا
إنها ليست فكرة سيئة لتعلم اليقظة
ومن الجيد أن يكون لديكِ ما تريدين أن تتعلميه
... يمكننا الخروج أحيانًا في نهاية الأسبوع
للتمشية في الغابة أو على الشاطيء
.. يمكننا تصفية أذهاننا والحصول على الهواء المنعش
ثم نعود إلى المنزل لنفعل هذا
يمكننا الحصول لكِ على مساعدة نفسية إن أردتِ
... بالإضافة لذلك
إستقرار صحتك العاطفية مهم جدًا
سأفعل كل ما تريده مني
يمكنني فعل كل ذلك
يمكنكِ التغلب على الأمر
إن كان هذا شعوركِ بالفعل فقط قطعنا نصف المشوار
البكاء ليس أمر سيء أيضًا
إبكي بقدر ما تريدين
لماذا لا تحاولين البكاء بقدر ما تريدين ؟
سأنتظر حتى تتوقفِ
هل تشعرين بتحسن الآن ؟
نعم
أمي، صباح الخير
يا خادمة، ما نوع العصيدة التي أعديتها لها ؟
هناك حساء، لكني لم أكن متأكدة .. من شعورها اليوم
كيف يمكنها إستجماع طاقتها بالحساء فقط ؟
أعدي لها عصيدة الأبالون
لنأكل
يا خادمة، يمكنني أكل الأرز
إن كنتِ تعتقدين أن بإمكانكِ أكله فحاولي تناول القليل منه
أعدي لها العصيدة
يجب أن تأكليها ليوم آخر حتى تستقر معدتكِ
هذا أفضل من المرض مجددًا
.. لم أكن أعرف أنها ستنزل
.. لهذا بعد إنتهائك من الأكل
فقط إفعلي ما طلبته منكِ - حسنًا -
كُلي
هل أُخرج واحدة أو إثنتان ؟
هل يجب أن أخبركِ بهذا أيضًا ؟
لا، الأبالون ينكمش بحيث لا يمكنك رؤيته
لذا لا يمكنك رؤيته - إفعلي ما تريديته يا خادمة -
حسنًا، سأفعل ما أريده
لا تنسي أخذ دوائك
نعم
أخرجت إثنتان وبقي خمسة تأكدي من كتابة ذلك في دفتركِ
لا تقولي أني سرقتها وتجعليني أفزع لاحقًا
إعتقدت بأني سأسقط للخلف ذلك الوقت
وإتضح أن تاي هي كانت تطبخ الزبدة في منتصف الليل
لماذا لا أراكِ تسقين النباتات بكشل جيد ؟
أفعل ذلك عندما لا تكونين في المنزل
هل يمكنها أن تنمو بشكل لائق إن لم تسقيها بشكل منتظم ؟
ألم يحن وقت إعطائها الفيتامينات ؟
ياللهول، لقد نسيت
كان يجب أن أنظر إلى التقويم
يا إلهي
من الأفضل ألا تضغطي على نفسك وتنتظري العصيده
أعتقد أني سأكون بخير يا تاي هي
إذهبِ للداخل
إنتظري يا سول غي
ماذا ؟ - إتصلي بخالتك قبل أن تخرجي -
الخالة هيون سو مريضة جدًا بالبرد
ستشعر بتحسن لو أخبرتها "أتمنى لكِ الشفاء العاجل"
حسنًا
إنه كوانغ مو
نعم
لماذا تجيب على هاتف خالتي ؟
أجل
ذهبت خالتكِ لغسل وجهها
صحيح، خالتك مريضة جداً
إنها مريضة لدرجة أنها مشوشة الذهن
بالكاد نمت ليلة الأمس لأني قمت بعمل مساج لأكتافها
بالطبع ذهبت للمستشفى
لكن بدون فائدة، أفضل شيء هو عدم الإصابة بالبرد يا سول غي
أجل صحيح، يبدو أن خالتك سوف تتأخر
سوف أخبرها، لذا إذهبِ للمدرسة
حسناً
إلى اللقاء
ما الذي تفعلينه ؟
هل إنهرتِ ؟
هل فقدتِ وعيك ؟
إبتعد
إتصلت سول غي وقالت أنه يجب أن تتغلبِ على البرد
إذهب إلى العمل
يمكنني أن أغادر متأخرًا
هل غسلتِ وجهك ؟
هل أعد شاي الأعشاب ؟ أو هل تريدين كوبًا ساخنًا من الشاي ؟
أخبرتك بأن تبقى بعيدًا
أجل، أعتقد أني أعرف ما الذي تفعلينه
حسنًا
سوف أبقى بعيدًا حتى تنجزي شأنكِ بسلام
تعالوا إلى هنا يا جوجو و بوبو
تعالوا إلى هنا
قبلة .. قبلة حب
ماذا ؟
نعم، من ؟ - إفتح الباب -
توقيتها سيء
أمي، ما الأمر ؟
هل يمكنك ألا تقول ذلك ؟
ماذا سيكون ؟
قلتِ بأنك ستتصلين قبل قدومك
كيف يمكنني تجاهل مرضها الشديد ؟
هل تشعر بألم جسدي ؟
ماذا عن الحرارة ؟ .. العطس ؟
إنها ترتفع ونتخفض، قالت أن حلقها يؤلمها وهي تعطس
ألم تأكلوا الزنجبيل ؟
أكلناه المرة السابقة
أكلناه كله على الأرجح
يجب أن تأكل منه وتطعمها منه أيضًا
ذلك ساعدني كثيرًا
إبحث عنه في الإنترنت
أخبرها بأن تحضّر الباي سوك، حسنًا ؟
يجب أن أعده لها ؟
إنها مريضة جدًا يا أمي
ألا تأتي أمها للزيارة عندما تكون إبنتها مريضة ؟
أمي لا تعرف بأني مريضة
لم أخبرها
مرحبًا
أنتِ هنا يا أمي ؟
لكنكِ أتيت مجددًا بدون الإتصال مسبقًا
هذا صحيح، لقد فعلت
آسفه
نعم
أعتقد أنه يجب أن أستلقي
أخبرتكِ أن هذه طبيعتها إنها مريضة حقًا يا أمي
مهلاً، ينبغي أن تذهبِ للمستشفى يا هيون سو
لنذهب، حسنًا ؟
شكرًا لك، إلى اللقاء
مهلاً، هيون سو
سوف أتناول الغداء خارجًا، لذا إبقي برفقتها ولا تتركيها بمفردها
كم شدة مرضها حتى تخبرني شقيقتها ؟ بأن أذهب للإطمئنان عليها
يجب أن تكون أكثر حرصًا
ربما أرهقت نفسها بالعمل هذا يجلب المرض
إعتادت على العيش بمفردها لكنها تعيش مع شخص آخر الآن
خذي سيارة أجرة
سيارة أجرة ؟
إذهب، سوف أذهب لشراء براعم فاصولياء بألف وون لأصنع لها الحساء
وتريدني أن أستقل سيارة أجرة بثلاثة آلاف وون ؟ - أردتكِ فقط أن تصلي إلى هناك بسرعة -
الحافلة سريعة أيضًا
إذهب
أراك في المساء - حسنًا، أراكِ الليلة -
لا تنظر للخلف، سوف تقع
حسنًا، إتصلي بي
حسنًا
يوم سعيد
أرجو أن ترتبِ درج ملابسي الداخلية - حسنًا -
يوم سعيد
سوف أفعلها أنا - أجل -
ينبغي أن تتعلمي لتصبحي فردًا من العائلة
سوف أعلمكِ هذه المرة، عليكِ فعل ذلك من الآن فصاعدًا، حسنًا ؟
ولكن ترتيبها لا يستحق ذلك
سوف تقوم بتخريبها على كل حال
كم سيكون لطيفًا لو أنها تخرجها بالترتيب ؟
تأخذ من هنا وهناك، إنها ليست عاهرة
يا للسخافه
متى سترتدي إمرأة مسنة لباسًا داخليًا مخرمًا ؟
كنت أفضل دائمًا التي تباع ستة بخمسة الآف وون
... إنها مريحة - يا خادمة -
نعم ؟ - يجب أن أعثر على سترتي -
ما الذي تبحثين عنه ؟ - سترة رمادية فاتحة -
إنها بشكل زهرة مجد الصباح وتضيق ثم تتوسع هنا
لا أعرف - ماذا سأفعل لو لم تعرفِ ؟ -
لديكِ الكثير من الملابس لذا كيف يمكنني أن أعرف ؟
لا أستطيع العثور عليها مهما بحثت
إنسي الأمر، سأبحث عنها بنفسي
إفعلي - أنا أعتمد عليكِ -
يوم سعيد يا تاي هي - سأغيب لأقل من ساعة -
حقيبة أرسلتها لإصلاحها الخريف الماضي وصلت اليوم من باريس
سأعود بمجرد أن أخذها
أجل
يا خادمة، تأكدي من العثور على سترتي
حسنًا
أعتقد أنه يجب أن أعثر على السترة أو أي كان أولاً
تزعجني دومًا إنها تفعل ذلك دومًا
لقد ولدت وفي فمها ملعقة من ذهب
نعم، من ؟
أجل، نحن من هانام دونغ
ما هذا ؟ - أدخلوا -
أدخلوها
ضعوها في مكان واحد من فضلكم - حسنًا -
سأهتم بالباقي، لذا ضعوها في مكان واحد
نعم
الجو حار، أحضري لي كأسًا من الماء
هناك مكنسة يمكنها التنظيف بالماء
كلها ستكون مفيدة لكِ
يمكنكِ أو سول غي إستخدام الكمبيوتر
إشتريت لاب توب أيضًا
يمكنكِ إعطاءه لـ هيون سو
يمكنكِ السخرية مني إن أردتِ
لقد إهتممت ببعض الأمور التي قد تحتاجين إليها في الوقت الحالي
ليس هناك ضرر في ذلك
إمرأة ممتنة على مساعدة طليقها لها
ألن يكون من السخرية لو رفضتِ مساعدتي ؟
أردت أن أبدو جيدًا في نظركِ حتى لو إضطررت للإنحطاط
تعرفين أنه يجب أن تحصلي على إنترنت، صحيح ؟
أنت تقلق على كل شيء
في الحقيقة .. أردت عذرًا للقدوم إلى هنا
أريد التحدث إليكِ
ولكنكِ لن تمنحيني فرصة
إجلسي
لم يدعوني أحد بالفاشل سواكِ
لم أعتقد أني فاشل من قبل
أجل
فعلت أمورًا غير منطقية تجاهكِ
وكنت عنيدًا بلا معنى
وكنت حقيرًا
أعترف بذلك
ولكن هل تعرفين ؟
... بعد أن دعوتني بالفاشل
شعرت أنه يمكنني العيش كفاشل من الآن فصاعدًا، وهذا يشعرني بالراحة
زواجي الأول كان من أجل المصلحة وقد تركتني في ليلة الزفاف
كان ذلك سخيفًا ومحرجًا
لكنه لم يجرح كبريائي
كانت عائلاتنا من أخطأت
لم يكن خطأها
كانت مرغمة على المضي بالزواج
لم يكن أمامها خيار سوى المضي به وخرجت من هناك
لقد تفهمت
لم أكن مهتم بذلك أيضًا
لكن هذا لم يكن الحال معكِ
لأني أعجبت بكِ
أنتِ إمرأة أردت أن أجعلها ملكي
قد أكون وغدًا لكني أكره النساء المملات
لا، أنا لست شخص مميز
لقد عشت حياة ساذجة
لازال بإمكاني فعل أمور ساذجة في المستقبل
ولكن عندما تأتي تلك الأوقات الساذجة .. أنا فقط
كانت تلك قراراتي في تلك الأوقات
هذه هي أنا
إقبل قراري
لا أعتبركِ مملة بعد الآن
ربما تعتقد أني لم أتصرف كما أردتني أن أفعل
لا يوجد شيء
هذا هو"، ما هو عليه"
إنتهى الأمر مع لي دا مي - كان يجب أن تنهيه قبل أن تصل الأمور لهذا -
تلك المرأة أفضل لك على الأرجح
لا يمكنني أن أكون عاطفية
أو مُضحية مثلها
إنه أمر مثير للإعجاب، بجد
ماذا لو مضى الوقت ومشاعر ... لي دا مي تجاهك كما هي
... وإن كنت لاتزال تبادلها المشاعر
... إن إستطعت الإبتعاد عن والدك
لنذهب في رحلة قصيرة سويًا
ثلاثة أيام وليلتان
لا، لا يهم لو كانت يومان وليلة
.. كين جون غو - هل هو إنحطاط مني ؟ -
لا .. أنت فعلاً لا تعرفني
حسنًا، لم تكن مهتمًا بي فعلاً بخلاف قبل أن نتزوج
ربما أوليتني إهتمامك حتى تفوز بي
لا داعي لإهانة حبي بهذا الشكل
أعتقد أني شعرت بالإرتياح لإحضاركِ إلى منزلنا
مثل شراء لعبة وتركها في الزاوية ونسيانها ؟
أليس هذا قاسِ بعض الشيء ؟
لقد كنت برفقة إمرأة أخرى
لا أملك قرن أحذية - لا بأس -
أجل، إنه أنا
ألا يمكننا التحدث بذلك على الهاتف ؟
إنه مضحك - ما هو ؟ -
أن يتصل بي طليقي الأول فورًا بعدما غادر طليقي الثاني
هل هذا صحيح ؟
ما هو الذي لم تستطع قوله على الهاتف ؟
.
لنذهب إلى مكان تجلسين فيه أولاً
لم أصل لهذا الحد بعد
السير أفضل لي
سوف نمشي قليلاً ثم ندخل - حسنًا إذًا -
هل أنت مستعد ؟ - أنا مستعد -
أنت لن .. تأخذ سول غي أو شيء كهذا، صحيح ؟
لا
جيد
ليس هناك ما أخاف منه إن لم يكن هذا
ما هو الذي لم تستطع قوله على الهاتف ؟
إعتقدت بأنها ستطلب مني إحضار سول غي
لأن والدتك شخص يهدأ بعض الوقت ثم يُخيفني عندما يستيقظ
تشاي رين .. وأنا
قررنا البقاء سويًا
ألم تعد غاضبًا بعد الآن ؟
هل ساعدت سول غي ؟
.. لم يكن الأمر بهذه البساطة
على أية حال، هذه كانت النتيجة
على أية حال .. أحسنت الصنع
قررت التفكير بالأمر كأنه واجب مُكلف به
يجب أن أكون مسؤولاً أيضًا ... على التراجع عن وعدي
لقولي بأني سأفعل ما بوسعي
هذا القرار الصائب
تهاني
... يمكننا
... بعد سنتين أو ثلاث
تمنيت بصدق من ناحيتي
أن يكون بإستطاعتنا البدء من جديد
... سول غي وطفلكِ
كنت واثقًا من أني سأعتني بهم
تمنيت بصدق فعل ذلك
أنت يمكنك فعل ذلك
إنها .. نقطة ضعفي أن أكون شخصًا لطيفًا
أجل
سأكون شخصًا سيئًا لو أبعدتها
سيكون من الصعب لو كنت شخص سيء
ألا تعتقدين ذلك ؟
... سيكبر بطني قريبًا
ينبغي أن أنتهي من الوثائق
لا يمكنك معرفة ما الذي سيحدث في المستقبل
ليس أنا، لم أفعل ذلك
لنفكر بالأمر قليلاً
لا أريد
لماذا نعيد قراءة كتاب أصابنا بالقشعريرة ؟
أنا لست بهذا الغباء
هل أنت حزين لهذا ؟
قليلاً
يجب أن تعاملها جيدًا
إعتني بها جيدًا ولا تدعها تصبح هكذا
لا تبالغي وإعتني بصحتك
لا سبب لدي لفعل ذلك أنا خالية البال
إتصل بي في أي وقت تريدينه
حسنًا، سأفعل هذا
سأخرج حالاً، أحتاج لعشرة دقائق فقط
جو ها
سوف ألعب البلياردو لذا لا تقلق بشأني وخذي وقتك
أرسلي لي رسالة بعد أن تنتهي
سوف آتي لأخذكِ عندها
ليس لدي الكثير لقوله سوف أمر فقط لأراها
أمر فظ ألا أمر لرؤيتها وهي مريضة جدًا
لا تذهب لأي مكان وإنتظر لعشرة دقائق
لن أتأخر أكثر من ذلك
جو ها، لحظة
إنتظري
لست مضطرة لجعلها زيارة واجب لمريض بسببي فقط
لا يهم إن إنتظرت لساعة أو إثنتان
أتمنى ألا أكون شخص تشعرين بعبء لجعله ينتظر
ليست هذه العلاقة التي تمنيت أن تكون بيننا
.. ولكن - .. أنا -
أستمتع بإنتظاركِ
سعيد بإنتظاركِ
حسنًا، لقد تأثرت بهذا الكلام
سأتصل بك أن أستمتع كثيرًا لذا لا تقلق
هيون سو، إنها أنا
هل كانت تمثيلية ؟
تبدين بخير لي
شعرت بتحسن قليل قبل ثلاث ساعات
إعتقدت فعلاً بأني سأموت
لقد أحضرت القليل لي، كما طلبتِ
ألم يعد بعد ؟
لقد ذهب لشراء الطعام
أريد قطعة من هذا وكوب قهوة
حسنًا، سأحضره لك
ماء
لن أنسى
ماذا عن إن تاي ؟
ذهب للعب البلياردو
إنه يستمر بجعل نفسه شخص مهم في حياتي
إنه يجعلني أشعر بالسعادة
هل يعرف عن كوانغ مو ؟
لا، لم أخبره
لماذا يجب أن يعرف ؟ ينبغي أن أفكر بكِ
أعتقد أن عدم معرفته خدمة لكِ
كنتِ ستضعين القهوة ولكنكِ لم تفعلي
أجل
ماذا عن والدتكِ ؟ - إنها لا تجيب على مكالماتي -
تتجاهلني تمامًا
لا بأس لأنها تتصل بوالدة شي ديون يوميًا
أشعر بأن والدتي حماة، بينما والدة شي ديون أشعر بأنها والدتي
يجب أن تتفهمي والدتكِ
إنها ليست من سيعيش مع إن تاي
يا إلهي، أيتها المسكينة
وجهكِ شاحب جدًا
أنتِ هنا ؟
ماذا إشتريت ؟
أرز مقلي بالجمبري
كيف يمكنك أن تشتري الأرز المقلي لشخص مريض ؟
لا يمكنك هضم شيء وأنت مريض ولا تكون لديك شهية للأكل
كيف يمكنك أن تكون قصير النظر دائمًا ؟
لا، أنا طلبت منه شرائه
هل هذا صحيح ؟
لماذا لم تذكري أني كنت ضد هذا ؟
هل تريدين أكله الآن ؟
لا، سأخذ قطعة كعك
هذا سار على ما يرام
يجب أن أذهب لتوليد الطفل
كنت سأذهب مسرعًا لولا الأرز المقلي
رأس الطفل كبير جدًا لدرجة أنه يجب عمل ولادة قيصرية
سوف تأخذ وقتًا
قم بعمل جيد - لا تقلقي -
جو ها، تأكدي من أخذ برد هيون سو معكِ
حسنًا، سوف أحاول
هل هذا كل ما لديه ليقوله ؟
ما الذي يفعله ؟
لست متأكدة، لماذا لا يجيب والدك ؟
أعتقد أنه مشغول
إنه مشغول دومًا
إشربِ - حسنًا -
إنه أبي
أجل يا أبي - لقد إستلمت رسالتكِ -
لقد كنت في إجتماع طوال اليوم
أعتذر على إتصالي متأخرًا
أنتِ محقة
فعلت كما قلتِ لأني أعتقد أنكِ محقة
صغيرتنا سول غي طفلة لطيفة وطيبة
أنا في مزاج جيد وأنا فخور بكِ
أحبك
أنا في طريقي إلى المنزل لقد كدت أصل
.. أبي - أيتها الفتاة -
أبي
أيها الرئيس
هل هذه شخصيتك الحقيقية التي تخفيها عن العالم ؟
أيها الوغد
إذهبِ، إذهبِ للداخل
لن أطلقها
لن أرسلها إلى والد مثلك أيها الرئيس
.. من الآن فصاعدًا أيها الرئيس
لا تلمس حتى شعرة من تشاي رين أو والدتها
... كيف تجرؤ
.. لو إنكشفت قسوتك تجاه عائلتك
فكر بما سيفعله هذا بشركتك التي أعطيتها كل حياتك
.. وكل المدح والشرف الذي حصلت عليه
أرجو أن تفكر بما سيحدث لكل هذا
.. لو تكرر هذا مجددًا
سوف أبلغ عنك بالعنف الأسري
سوف أنزع القناع الذي تلبسه
كنت أخطط للذهاب لرؤيتك غدًا قبل ذهابك للعمل
والتحدث عن هذا بهدوء
لقد إنتهيت من الكلام
أنت حدد خيارك أيها الرئيس
... أقول لك هذا مجددًا
... لن أقوم أبدًا، مهما يحصل
لن أغفر لك
سوف أذهب للداخل
لا بأس، لا تقلقي
يجب أن أركن السيارة
أنا هنا، لا تخافي
ماذا حدث ؟
أمي .. طلبت رؤيتي
لم أظن أن أبي سيأتي معها
ماذا أخبرتِ الآخرين قبل أن تغادري المنزل ؟
لم يكن هناك أحد في الصالة
هل تناولتِ العشاء ؟
كيف حال والدتك ؟
.. ليس كثيرًا
.. فقط
.. لم تنظر إلي ولكن
طلبت مني عمتي أن أتناول الفاكهة معها لذا فعلت ذلك
يجب أن أتناول العشاء
سوف نذهب لتبديل ملابسنا ثم ننزل
إبقي برفقة الخادمة
لو أتت أمي، لنقل بأني أحضرتكِ
إضربِ صدرك هنا، هكذا
أو إضغطي عليه هكذا
عندها قد ينزل الدواء
تاي وون هنا
السيدة تعاني من عدم هضم عشائها
هل أخذت الدواء ؟ - أجل، لقد فعلت -
يجب أن تتناول العشاء، صحيح ؟ - نعم -
.. لحظة
لقد أتيت - أهلاً بعودتك -
هل عدت ؟ - نعم -
لماذا تستحمين دومًا في حمامي ؟
لقد نظفته
لم أبدأ بفعل ذلك قريبًا لماذا تتصرفين بهذا الشكل ؟
لم تنظفي الأرضية جيدًا قبل عدة أيام
وكدتِ أن تسببين لي إرتجاجًا في المخ
لقد نظفته، قلت أني نظفته
قلت لكِ أن تستخدمي حمامكِ لكن لماذا لا تستمعين إلي ؟
إنه صغير جدًا والحوض والمرحاض قريبان جدًا من بعض
يظهر بأني لا املك الكثير
... لو تزوجتِ
.. عندها يجب أن نفكر بعشرين سنة من الآن
سوف أتزوج بعمر التاسعة والعشرين ؟
لا، لا أقصد هذا بالتحديد
لو قابلتِ شخصًا وأحببته كثيرًا ... وكنتِ متشوقة للزواج منه
عندها يمكنكِ الزواج بعد التخرج من الجامعة
وإن لم يحدث، عندها إما بعمر 26، 27، 28، أو 29 ؟
أو يمكنكِ الزواج بعد عمر الثلاثين
هذا عائد لكِ
يجب أن تجدي رجلاً جيدًا
من هو الرجل الجيد ؟
يجب أن يكون لطيفًا - مثلي ؟ -
مثلكِ - وماذا أيضًا ؟ -
شخص لا يكذب
شخص يفي بوعده
مثلي
هذا صحيح - وماذا أيضًا ؟ -
شخص يحبكِ أنتِ وحدك
عندما تكونين مريضة أو حزينة شخص سيقلق عليكِ بصدق
ويواسيكِ، شخص لطيف معكِ للأبد
مثل أبي
هذا صحيح، والدكِ هكذا
ولكن هناك أمر آخر - ما هو ؟ -
شخص يخبر والديه إن كانوا على صواب أو خطأ
شخص تنعكس قيمه على أفعاله
هل ستتزوجين ؟
ألا يجب أن أفعل ؟ - لا، لا أقول هذا -
كنت قلقة من أن تري الزواج أمر سيء بسببي
عندما أتزوج، سأبقى متزوجة حتى أكبر مثل جدي وجدتي
هذا .. جيد
هناك الكثير من الزيجات العظيمة مثل جدك وجدتك
إنهم دومًا يحبون ويحترمون بعضهم البعض
أتمنى أن تحصلي على هذا يمكنكِ الحصول عليه
أمي، سأذهب لتنظيف أسناني ثم أذهب إلى غرفتي
إفعلي ما تريدينه
لقد وعدت يو سيوك أن أتصل به قبل النوم
حسنًا
أجل، أمي
جرة الكيمتشي فارغة، لذا أعددت بعضًا منه حتى يمكنكِ إستخدامه للطبخ
كنت سآتي إليكِ لأطبخه لكِ
أي مشقة في أخذ الحافلة ؟ أنا أستقلها دومًا
أجل، سآتي غدًا
سأشتري بعض المحار في الطريق
أنتِ تحبينه
والدكِ يأكل نقانق الدم وقد فتح للتو زجاجة سوجو
حسنًا، إنتظري
أجل
أشعر بالدوار لأن سول غي قد صدمتني للتو
قالت بأنها تريد أن تعيش حياة سعيدة عندما تتزوج، مثلكما
هل قالت هذا ؟
ماذا قالت ؟
... إنها تتكلم ببراءة
إنها لا تنتقدكِ
لكني شعرت أن قلبي توقف للحظة
إنها .. تجعل قلبي في لحظة
أعتقد أنه يومًا ما علي أن أطلب المغفرة منها
صدقني يا أبي
لم أعتقد أني سأكون مؤذية لهذا العدد من الأشخاص
أحيًانا أشعر بالإكتئاب
... ما الذي أخطأت به
ما خطبي .. لا أعرف حقًا
لا أعرف
يا خادمة، سول غي هنا
لقد وصلت أميرتنا
جدتكِ في غرفتها، لقد بدأت علاجها للتو
نعم
ماذا عن تاي وون ؟
ذهب لغسل السيارة لأنها كانت متسخة جدًا
جدتي، هل يمكنني الدخول ؟
أنتِ هنا، لحظة
يا للهول
تعالي إلى هنا
أين العمة تاي هي ؟
ذهبت لإنجاز بعض الأعمال بدلاً مني في يانغ جاي دونغ
هناك مكتب فارغ للبيع
ذهبت لعقد صفقة - نعم -
هل الأمور على ما يرام بينكِ وبين تشاي رين ؟
نعم، إنها جيده
... أنتِ لا تعرفين، لذا
لو شعرت أن هناك شيء خاطيء أسرعي وأخبري جدتك
حسنًا ؟ - نعم -
هل أمكِ بخير ؟ - أجل -
حسنًا، سوف تُنهي جدتك علاجها
ماذا ؟ - نعم -
سأذهب لأكل الآيس كريم - حسنًا -
يا للهول
لا تسير الحياة كما نخطط لها
من ؟
إنه أنا
كنت متفرغًا لساعه
طلبت منك ألا تفعل هذا يا كيم جون غو
.. لهذا تركتكِ وشأنك لشهر
لقد إستمعت لكِ
ما المهم لو أريتني وجهكِ ؟
أليس ظلم أن يُسمح لشخص بفعل شيء ولكن ليس الآخر ؟
لن أراك بعد الآن
فهمت ذلك
لكني لا زلت فضولي
هل هناك شيء يحدث ؟
هل جعلت أحدهم يتبعني ؟
أفكر بوضع حد لذلك
... الأمور التي تفعلها
إفتحي الباب
أريد أن أرى كم كبر بطنك
أمي وعمتي فضوليتان أيضًا
إنهما تريدان رؤيتها لمرة لكنكِ لن تسمحي لهما
لا أريد أن أريهما
هذا غير منطقي، إنه طفلي
علاقتنا لا تسمح لك برؤية بطني
إننا لم نعد متزوجان، هذا غباء منك
آسف
لكن لا تكوني قاسية على الطفل بسببي
لن أفعل ذلك
لا تقلق - أمي تبحث عن مهد بالفعل -
وعمتي قالت بأنها إشترت بعض الثياب
ولا يمكنني أن أخبركِ بمدى حماس أبي
هذا الطفل هو أمل عائلتنا
ألن تفتحي الباب ؟
هل أغادر ؟
لن أعود، لذا إستسلم
حسنًا
سأغادر
عمتي - نعم -
ما المناسبة ؟
لم أرك منذ وقت طويل
جون غو قال بأنه سيزوركِ ألم يذهب لرؤيتك ؟
لقد فعل - حسنًا -
لنذهب إلى هناك
لقد مضى وقت الغداء - نعم -
سمعنا أن كل الأمور تسير بشكل طبيعي في كل فحص لكِ
الطبيب جونغ يخبر حماتكِ بكل شيء
نعم - ما الذي أحضركِ إلى هنا ؟ -
لا أعتقد لأنكِ إشتقتِ إلي
عمتي .. أنا لن أعود
أرجو أن تستسلمي
.. ليس لدي سبب للعودة
لكنه يعتقد أن الأمور ستتحسن لو عمل بجد
إنه أمر مرهق للغاية وصعب
أليس لديكِ أي شكوك على الإطلاق ؟
هل فكرتِ بالأمر جيدًا ؟
نعم
.. لو عدت
لتغيير أماكن في ذلك المنزل
لا أشتاق لذلك المكان
ولا أريد أن أعيش هناك
ألا تعتقدين أنه عاد إلى رشده ؟
أعطيه فرصة أخرى للبدء من جديد
لماذا قال بأنه لن يترك يدكِ ؟
غالبًا لأنه لم يكن من المفترض أن تتركيها
هذا يعني أنه إستعاد رشده
... عمتي، أنا
... العلاقة بين الرجل والمرأة أريد إنهاءها الآن
التفاخر ليس جيدًا
المغفرة هي أسمى أنواع إنكار الذات
أنت تتقبلين المغفرة لنفسكِ عندما تغفرين للآخرين
كل يوم هو بداية جديدة
لا يمكنكِ البقاء غاضبة وحاقدة
لو تركتِ ذلك وعشتِ بحرية سوف تفتح الحياة أبوابها لكِ
هذه مقولة بوذية
حسنًا ؟ - .. عمتي -
... لدي عيوب كثيرة
لكني لم أخن أحدًا من قبل
ولن أفعل ذلك أبدًا
مسامحة الذي لا يُغتفر هو الغفران الحقيقي
فكري بالأمر أكثر يا إبنتي
يمكنكِ تغيير رأيك عندما تنجبين الطفل
ألو ؟ - أمي، إنها أنا -
أجل - ألم تعد سول غي للمنزل بعد ؟ -
ليس بعد - ما الذي تفعله إيون سو حتى يُجيبي على الهاتف ؟ -
لقد نامت وهي تنتظر إبنتها
لقد وصلوا على الوقت
سوف يأتون الآن على الأرجح
ألم تتلقي إتصال بوصولهم ؟
لقد تلقيت إتصال بقدومهم إلى المنزل
حسنًا يا أمي، سأتصل بكِ مجددًا
سول غي
سول غي، إستيقظي
إستيقظي، لقد وصلنا للمنزل
لنذهب
سول غي، خذي حقيبتك - نعم -
.. الـ - أجل -
سول غي، ودعيهم - إلى اللقاء يا أبي -
إلى اللقاء - إلى اللقاء يا تشاي رين -
إلى اللقاء
الجو حار جدًا
أريد الجلوس في الداخل - حسنًا -
أخرجي
أينبغي أن نعيدكِ إلى المسار لأجل تأثير السفر عليكِ لأسبوع ؟
لقد فعلت ذلك مع أبي
لقد إستعديت - حسنًا إذًا -
أمي
وصلت سول غي
إستيقظي يا إيون سو
جدتي - طفلتي -
إيون سو
لقد وصلنا
أمي، إنها عمتي تاي هي
هل ذهبتِ للمطار ؟
لدي الكثير من وقت الفراغ كان يجب أن يخرج شخص
أمي بدأت بالحياكة - فهمت -
مهما أردت أن أكون لطيفة تلك البطن منظر مشوق
إلى اللقاء - .. نعم -
سوف أغادر - شكرًا لكِ يا تاي هي -
حسنًا
إنها فظة دائمًا
سول غي - أمي -
... مهلاً - آسفه -
أهلاً، أختك الكبيرة وصلت أيها الطفل
هل ركل بطنك كثيرًا ؟
لابد بأنه يريد أن يكون لاعب كرة قدم
إعتقدت بأني سأشتاق لكِ حتى الموت - وأنا أيضًا يا أمي -
يبدو بأنك أصبحتِ تتفقين مع السيدة تشاي رين
أجل، لقد أصبحت لطيفة جدًا
إنها تتفق مع أبي كثيرًا
أخبرت أبي بأن لديه إبنتان
ستموت من الفرحة
ينبغي أن تعانقي جدتك - صحيح -
جدتي
صغيرتي
هل إتصلت بجدتكِ الآخرى ؟
أجل، بمجرد ركوبِ في السيارة
بعدها نمت وأنا أشخر
وإستيقظت لأن السيدة تشاي رين أيقظتني
يجب أن تستحمي
حسنًا، أعدي الحمام لي يا أمي
جدتكِ ستفعل ذلك أنا سأفعل ذلك
أمي، تناولت الشعيرية في الطائرة
ألم يكن الطعام لذيذًا ؟
لا، رأيت شخصًا يأكلها لذا أردت بعضًا منها
ماذا كان مكانكِ المفضل ؟
كل شيء، كلها كانت رائعة
إلتقط أبي الكثير من الصور
أنظري إليها لاحقًا
لقد وضعت لكِ ملابس جديدة أحضريها
هذا صحيح يا أمي
السيدة تشاي رين طلبت مني أن أدعو أن يأتي أخي الصغير قريبًا
أخبرتها بأني سأفعل ذلك
أحسنتِ
دعك من ذلك، لقد غبتما لإسبوعين لذا ما الداعي للإنحناء
العجوز الذي يحب الإنحناء سيموت مبكرًا
يكفي أنكما ذهبتما وغيرتما الجو
أعدي حساء الكيمتشي
نعم - لا تجعليها كثيفة -
نعم - لماذا إجاباتكِ مقتضبه هكذا ؟
لقد إنتهيت من تنظيف كل البيت لذا أنا متعبة
يا إلهي، ذلك العمل الناكر للجميل
إصعدا للأعلى وأفرغا حقائبكما وإرتاحا
إنها ثقيلة جدًا، ماذا يوجد بها ؟
سأفعل ذلك، أتركيها هنا
خذي تلك، سأحضر الآخرى بنفسي
يا للهول، هذه ثقيلة أيضًا
تأكدي من حملها بحرص حتى لا تدمري السلالم
... إنها تكبر في السن
تذمرها أصبح أسوء
تبدأ بالتذمر بمجرد أن تفتح عيناها في الصباح
لنرى هذه
... لأنك لم تكن هنا
إنها تتذمر من كل شيء
يا خادمة
يا للهول، لقد تحدثت كثيرًا
آسفة، لقد تحدثت كثيرًا
ماذا ؟
قال والداه بأنهما سوف يعتنيان بها لذا طلبا منكِ تسليمها
سوف أرسلها إلى هناك
حسنًا, لم تكن أبدًا مهتمًا بي قبل أن نتزوج حتى
ربما كنت تهتم بي فقط لتربحني
لا يجب عليك وصف حبي هكذا
أعتقد أني كنت فرح لإحضاركِ لبيتنا
كشراء لعبة ووضعها في زاوية ونسيانها؟
أليس هذا قاسٍ نوعًا ما؟
لقد كنت مع إمرأة أخرى
لا أملك لبيسة الحذاء - لا بأس -
أوه, إنه أنا
ألا نستطيع التكلم عنه عبر الهاتف؟
كم هذا مضحك - ما هو؟ -
أن يتصل بي زوجي السابق الأول بينما خرج زوجي السابق الثاني للتو
هل هذا صحيح؟
ما هو الشيء الذي لم تستطع قوله عبر الهاتف؟
...همم
لنذهب لمكان تستطيعين الجلوس فيه
أنا لست بعيدة
الذهاب والمشي على الأقدام أفضل لي
سنمشي أكثر قليلًا ثم سندخل - حسنًا إذاً -
هل أنت جاهز؟ - أنا جاهزة -
أنت لن ... تقوم بأخذ (سيول غي) أو أي شيء, صحيح؟
لا
جيد
لم يبقى لي شيء أخاف منه إن لم يكن ذلك
ماذا قد يكون الشيء الذي لم تستطع قوله لي عبر الهاتف؟
(لقد اعتقدت أنها قد تسأل بأن أحضر (سيول غي
لأن أمك كانت شخص تنام جيدًا ثم ترعبني عندما تستيقظ
...تشي رين) ... وأنا)
لقد اتفقنا أن نبقى معًا
أنت لست غاضب بعد الآن؟
هل ساعدتك (سيول غي)؟
...إنها لم تكن مشكلة بسيطة
في كل الأحوال, هذه كانت النتيجة
في كل الأحوال... لقد عملت جيدًا
لقد قررت أن أفكر به كواجب قد أعطي لي
...يجب أن أكون مسؤول أيضًا عن الإخلاف بوعدي
لقولٍ كهذا سأفعل ما بوسعي
هذا أفضل قرار
تهاني
...يمكننا
...في حوالي سنتان أو ثلاث
لقد تمنيت حقًا نهايتي
أن يمكننا البدء من جديد
...سيول غي) وطفلكِ)
لقد كنت واثق أنني سأعتني بهم
لقد أردت ذلك حقًا
هممم, أنت شخص تستطيع فعل ذلك
إنه ... لابد من نقاط ضعفي أن أكون شخصًا طيب
إنه كذلك
سأكون شخص سيء لو أبعدتها
سيكون من الصعب لو كنت شخصًا سيء
لم تعتقدِ كذلك؟
...بطني سيكبر قريبًا
لا يزال علي إنهاء المستندات
لا يمكنك أبدًا معرفة ما سيحدث في المستقبل
لست أنا. لم أفعل ذلك
لنفكر بها لدقيقة
لا أريد ذلك
لماذا علينا قراءة كتاب يصيبنا بالقشعريرة مرة أخرى؟
أنا لست غبية هكذا
هل أنت حزين لذلك؟
قليلًا
عليك أن تعاملها جيدًا
إعتني بها جيدًا ولا تدعها تنتهي مثلي
لا تفعليها بمبالغة وإعتني بصحتكِ
لا أملك سبب لذلك. أنا خالية من الهم عمليًا
اتصلِ بي في أي وقتٍ تريدين
حسنًا, سأفعل ذلك
سأخرج حالًا. أحتاج فقط إلى عشرة دقائق
(جو ها)
سألعب بالحوض لذا لا تقلقي علي وخذي وقتك
ارسلي لي رسالة بعدها
سآتي لآخذك عندها
لا أملك الكثير لأقوله، أنا فقط سأدخل لأراها
إنه من الوقاحة أن لا أراها وهي تقول أنها حقًا مريضة
لا تذهب إلى أي مكان وانتظر عشرة دقائق
لن تكون أكثر من دقيقة
جو ها), انتظري)
انتظري
ليس عليكِ أن تزوريها وهي مريضة بسببي
لا يهم إن انتظرت ساعة أو اثنتان
أتمنى أن لا أكون شخص يشعرك بعدم الراحة عندما تجعليني أنتظر
إنها ليست نوع العلاقة التي تمنيتها لنا الإثنان
...لكن - ...أنا -
أنا شخص استمتع بانتظاري لكِ
أنا سعيد كوني شخص انتظركِ
حسنًا، لقد تأثرت بهذه الكلمات
سأتصل بك بعدما أحصل على طنٍ من المرح لذا لا تقلق
!هيون سو) إنها أنا)
أوه, هل كان كله تمثيل؟
تبدين جيدة بالنسية لي
لقد تحسنت قليلًا قبل ثلاث ساعات
أنا حقًا اعتقدت أنني سأموت
لقد أحضرت البعض لي, تمامًا كما قلتي
لم يعد بعد؟
لقد ذهب لشراء الطعام
أريد قطعة من ذلك و بعض القهوة
حسنًا, سأعطيه لكِ
ماء
لن أنسى
وماذا عن (إن تي)؟
لقد ذهب وذهب لإطلاق الحوض
هو يظل يجعل نفسه شخص مهم في حياتي
هو حقًا يجعلني أشعر شعور جيد
هل يعرف عن (كوانغ مو)؟
لا, لم أخبره
ما الذي عليه معرفته؟ علي أن أفكر بكِ
أعتقد أن عدم معرفته هو أفضل لكِ
لقد كنتِ ستضعين القهوة ولم تفعلي
آه، آه
ماذا عن أمكِ؟ - لا تجيب اتصالاتي -
تتجاهلني تمامًا
لا بأس بما أنها تتصل بوالدة (شي ديون) كل يوم من دون فشل
،أمي كأنها أمي في القانون بينما أم (شي ديون) أشعر وكأنها أمي الحقيقية
عليكِ أن تتفهمي أمكِ
(هي ليست الشخص التي ستعيش مع (إن تي
يا إلهي. مسكينة, مسكينة, أنتِ مسكينة
وجهكِ أبيض شاحب اللون
أنتِ هنا؟
ماذا اشتريت؟
أرز الربيان المقلي
كيف يمكنك شراء أرز الربيان المقلي لشخص مريض؟
لا يمكنك هضم كل شيء عندما تكون مريضًا ولا تكون لديك الشهية
كيف يمكنك أن تكون دائمًا قليل البديهة؟
لا, أنا قلت له أن يشتريه
هل هذا صحيح؟
لماذا تخطيت الجزء عندما كنت أعارضه؟
هل تريدين أكله الآن؟
لا, أريد أن آكل كعكة
لقد تحول بشكل جيد
علي أن أذهب لإيصال الطفل
لقد كنت سأركض خارجًا إن لم يكن من أجل الأرز المقلي
رأس الطفل كبير لذلك سيقومون بالقيصرية
سيأخذ بعض الوقت
!قم بعمل جيد - !لا تخافوا -
جو ها) تأكدي من أخذ (هيون سو) البارد معكِ)
حسنًا, سأحاول
هل هذا كل ما يمكنه قوله؟
ما الذي يفعله؟
أنا لست متأكدة, لماذا والدكِ لا يجيب؟
قد يكون مشغولًا, على ما أظن
هو دائمًا مشغول
إشربي - حسنًا -
إنه أبي
ياي أبي - لقد تلقيت رسالتكِ -
لقد كنت في الإجتماع طوال اليوم
أنا آسف لإتصالي لكِ في وقت متأخر
أنتي بخير
لقد قمت بما قلتِ لي، لأنني أعتقد أنكِ كنتِ محقة
ابنتنا (سيول غي) فتاة طيبة جدًا وعطوفة
أنا في مزاج جيد وفخور بكِ
أحبكِ
أنا في طريقي للمنزل. أنا قريب
...أبي - !أنتِ أيتها الفتاة -
!أبي
!سيدي الرئيس
هل هذه حقيقتك التي أخفيتها عن العالم؟
!أيها الأحمق
إذهبي، إذهبي للداخل
أنا لن أتطلق
!لن أرسلها لأب مثلك, سيدي الرئيس
...من هذه اللحظة سيدي الرئيس
لا تعبث مع شعر (تشي رين) أو رأس أمها
...كيف تتجرأ
...إذا أعمالك الوحشية تجاه أهلك ظهرت على الضوء
فكر ماذا سيحدث لشركتك التي أعطيتها حياتك
...وكل الثناء والمدح الذي تلقيته
أرجوك فكر ماذا سيحدث بهؤلاء
...إذا حدث هذا مرة أخرى
سوف أرفع عنك تقريرًا عن العنف المنزلي مباشرة
سأقوم بنزع القناع الذي تلبسه
كنت أخطط لألتقي بك قبل أن تغادر للعمل غدًا
والتحدث عن هذا بصمت
لقد انتهيت من الحديث
!قم باختيار القرار, سيدي الرئيس
...أنا أقول ذلك مرة أخرى
... أبدًا, مهما يحدث
لن أسامحك أبدًا
سأذهب للداخل
لا بأس، لا تقلقي
علي ركن السيارة
أنا هنا، لا تخافي
ماذا حدث؟
أمي...سألت لتراني
لم أعتقد أن أبي قد أتى معها
ماذا قلتِ للباقين قبل أن تغادرين المنزل؟
لم يكن هناك أحد في الممر
هل أكلتي العشاء؟
كيف حال أمكِ؟
...ليست بالكثير
...فقط
...لم تنظر إلي لكن
طلبت مني عمتي أن آكل الفاكهة معها, لذا فعلت
علي أنا آكل العشاء
سنذهب للتغير ومن ثم سنعود للأسفل
إبقي مع الخادمة
إذا ظهرت أمي, قولي لها أنني أحضرتكِ
اضربي صدركِ هنا, هكذا
أو إضغطي لأسفل هكذا
بعدها قد ينزل الدواء
تاي ون) هنا)
السيدة تعاني من وقت صعب في هضم العشاء
هل أخذت الدواء؟ - نعم, لقد قامت -
عليك أكل العشاء, صحيح؟ - نعم -
...انتظر
لقد عدت - أهلًا بعودتك -
!أنت في المنزل - نعم -
لماذا دائمًا تستحمين في حمامي؟
!لقد نظفته
،ليس وكأنني بدأت بفعل ذلك الآن لماذا تتصرفين هكذا؟
...لم تنظفِ الأرضية جيدًا قبل عدة أيام
!وكنتِ على وشك أن تعطيني ارتجاجًا في المخ
!لقد نظفته! لقد نظفته! لقد قلت نظفته
قلت لكِ أن تستخدمي الخاص بكِ, لكن لماذا لا تسمعين؟
إنه صغير جدًا والمرحاض والحوض قريبين جدًا من بعض
!يبدو كأنه ليس لدي الكثير
...ِلو تزوجت
...إذًا علينا التفكير باثنان وعشرون سنة من الآن
سأتزوج بعمر التاسعة والعشرين؟
لا, أنا لا أقول ذلك بالضرورة
...لو إلتقيتي بشخص تحبينه كثيرًا وتموتي من أجل الزواج به
عندها يمكنكِ الزواج بعد أن تتخرجي من الجامعة
إذا لا, عندها 26, 27, 28, أو 29 سنة؟
أو يمكنكِ الزواج بعد أن تكوني في الثلاثين
هذا راجع لكِ
عليكِ أن تلتقي برجل جيد
أي نوع من الأشخاص هم الجيدون؟
عليهم أن يكونوا لطيفين - مثلي؟ -
مثلكِ - ماذا أيضاً؟ -
شخص لا يكذب
شخص يحافظ على وعوده عندما يقوم بقطعها
مثلي
!هذا صحيح - ماذا أيضاً؟ -
شخص يحبكِ أنتِ فقط
كلما تكونين مريضة أو مستاءة, شخص سيشعر حقًا بالقلق عليكِ
ويقوم بإراحتكِ، شخص يكون طيبًا معكِ للأبد
مثل أبي
هذا صحيح، والدكِ هكذا
لكن هناك شيء آخر - ما هو؟ -
شخص يخبر والديه عندما يكونون على الحق أو الباطل
شخص تستطيعين رؤية مبادئة في أفعاله
هل ستتزوجين؟
هل علي أن لا أفعل؟ - لا, أنا فقط أقول ذلك -
أخشى أن ترين الزواج كشيء سيء بسببي
عندما أتزوج, سأبقى متزوجة حتى أصبح كبيرة كجدتي وجدي
هذا ... جيد جدًا
هناك الكثير من المتزوجين الذين يعيشون كالجدة والجد
هم دائمًا يحبون ويقدرون بعض في هذا العالم
أتمنى هذا لكِ تستطيعين الحصول على ذلك
أمي, سأذهب لأغسل أسناني وسأذهب إلى غرفتي
إفعلي ما تريدين
وعدت (يو سيوك) أنني سأتصل قبل الذهاب لسريري
حسنًا
نعم, أمي
جرة الكيمتشي الخاصة بي فارغة لذا صنعت البعض حتى يمكنكِ استخدامه في القلي
كنت سأقوم بالقلي لكِ
ما المشكلة في الذهاب بالحافلة؟ أنا دائمًا أذهب به
حسنًا, سآتي غدًا
سأشتري بعض المحار في طريقي
أنتِ تحبين أكل ذلك
أبيكِ يأكل سجق الدم وقد فتح زجاجة السوجو للتو
حسنًا, انتظري
نعم
رأسي يشعر بالصداع لأن (سيول غي) قامت بإعطائي ضربة قاضية
قالت أنها ستعيش بسعادة مثلكما أنتما الإثنان عندما تتزوج
هل قالت ذلك؟
ماذا قالت؟
...هذا فقط قلبها البريء
وليست لكمة لكِ
لكن شعرت أن قلبي تجمد للحظة
هي... تجعل قلبي يتجمد في لحظة
أعتقد علي أن أجثو على ركبتي في يوم ما وأطلب منها السماح
صدقني أبي
لم أعتقد أنني سأكون مشكلة للعديد من الناس
في بعض الأحيان, أشعر بأنني حقًا مكتئبة
...ما الخطأ الذي ارتكبته
ما الخطأ فيني... أنا حقًا لا أعلم
لا أعلم
الخادمة, (سيول غي) هنا
إلهي, أميرتنا هنا
الجدة بدأت للتو علاجها في غرفتها
حسنًا
ماذا عن (تي ون)؟
لقد ذهب لغسل السيارة لأن السيارة كانت متسخة كثيرًا
جدتي, هل يمكنني فتح الباب؟
!أنتِ هنا. فقط لحظة
يا عزيزتي, يا عزيزتي
عزيزتي, تعالي هنا
أين هي العمة (تاي هي)؟
لقد ذهبت لحضور عمل في "يان جي دونق" بدلًا مني
هناك مكتب فارغ للبيع
لقد ذهبت لتقوم بصفقة - نعم -
(هل الأمور جيدة بينكِ وبين (تشي رين
نعم, إنها بخير
...لا تعرفين بالتأكيد, لذا
إذا شعرتِ بأن شيء ما خاطئ, إركضي وأخبري جدتكِ
اتفقنا؟ - نعم -
هل أمكِ بخير؟ - نعم هي كذلك -
حسنًا إذًا, جدتكِ ستنتهي من علاجها
حسنًا - نعم -
سأذهب لتناول البوضة - حسنًا, حسنًا
إلهي
إلهي, الحياة لا تذهب أبدًا بالطريقة التي تتمناها
من هنا؟
إنه أنا
لدي ساعة للتجنيب
(لقد سألت حتى لا تفعل ذلك, (كيم جون قو
...لهذا السبب تركتكِ لوحدكِ لشهر
لقد سمعت لكِ
ما الذي يهم إن أريتني وجهك؟
أليس من الغير عدل أن يسمح لشخص واحد فعل شيء بينما لا يسمح للآخر؟
أنا لا أرى أحد
أرى ذلك
لكني لا أزال أشعر بالفضول بعض الشيء
هل يحدث شيء ما؟
لم تتبعني بشخص ما؟
أفكر في وضع حد لذلك
...الأمور التي تفعلها
افتحي الباب
أريد أن أرى كيف كبر بطنكِ
الأم والعمة لديهم بعض الفضول, أيضًا
لقد قالوا بأنهم أرادوا أن يروا ذلك لمرة فقط لكن لم يسمحوا
لا أريد أن أريهم
هذا لا يعني أي شيء. إنه إبني
ليست لدينا العلاقة التي تمكنك من رؤية معدتي
نحن لسنا بزوجين بعد الآن, وهذا الرأس السميك منك
أنا آسف
لكن لا تكوني باردة إتجاه الطفل بسببي
لن أفعل ذلك
لا تقلق - أمي بالفعل تبحث عن أسرة -
قالت عمتي أنها اشترت بعض الملابس بالفعل
لا يمكنني إخبارك عن مدى حماس أبي
هذا الطفل هو أمل عائلتنا
ألن تفتحي الباب؟
هل علي الرحيل؟
لن أعود, فقط استسلم
حسنًا
سأرحل
!عمتي - أوه نعم, نعم
ما هي المناسبة؟
كم مضى من الوقت؟
جون قو) قال أنه سيزورك. هو لم يأتي ليراكِ؟)
لقد فعل - حسنًا -
همم... لنذهب هناك
إنه الغداء الماضي - نعم -
لقد سمعنا بأن كل شيء يتطور بشكل طبيعي في كل مرة تأخذين فيها اختبار
الطبيب (جونق) يخبر أمكِ في القانون كل شيء
...نعم - ما الذي أحضركِ هنا؟ -
على الأرجح ليس بسبب إشتياقكِ لي
عمتي... أنا لن أعود
أرجوكِ تخلي عنه
...ليس لدي سبب للرجوع
لكنه يعتقد أن الأمور ستصبح أفضل لو عمل بجد
انه مُرهق للغاية وصعب
أليست لديكِ شكوك على الإطلاق؟
هل أعطيتِ الأمر الكثير من التفكير؟
نعم
...لو عدت
سيكون لتغير الأماكن في ذلك المنزل
لا أنتمي لذلك المكان
ولا أريد أن أعيش هناك حقًا
ألا تعتقدين أنه عاد لرشده؟
أعطِه فرصة أخرى وإبدأي من جديد
لماذا يقول أنه لن يترك يدكِ؟
ربما لأنكِ لم تكوني تعنين أن تسمحي بالذهاب
هذا يعني أنه قد عاد لرشده
...عمتي, أنا
الشيء الذي بين الرجل والمرأة... أريد أن أنهي ذلك الآن
إنه ليس من الجيد أن تفتخري بشفتيكِ
المسامحة هي أكبر مثل من إنكار الذات
تتلقين الصفح لنفسكِ عندما تغفرين للآخرين
كل يوم هو يوم جديد
لا يمكنكِ أن تظلي غاضبة وتحملي الضغينة
لو تركتي الأمر وعشتِ بحرية, أبواب الحياة ستفتح لكِ
هذا من الكتاب البوذي
حسنًا؟ - ...عمتي -
...لدي الكثير من المشاكل
ولكن لم يسبق لي خيانة أحد
لن أفعل ذلك أبدًا
مسامحة الأمر الذي لا يغتفر له هي المسامحة الحقيقية
فكري بذلك أكثر, صغيرتي
لا يزال بإمكانكِ تغيير رأيكِ عندما تكونين على وشك الولادة بالطفل
أهلًا؟ - أمي, إنها أنا -
أوه - هل (سيول غي) ليست في المنزل حتى الآن؟ -
ليست بعد - ما الذي تفعله (يون سو) حتىى تجيبي؟ -
إنها نائمة بعد أن كانت تنتظر طفلتها
لقد وصلوا في الوقت المحدد
هم على الأرجح سيصلون الآن
لم تتلقي مكالمة بأنهم عادوا؟
لقد تلقيت مكالمة من قبل على أنهم سيأتون للمنزل
حسنًا أمي، سأتصل مرة أخرى
(سيول غي)...(سيول غي)
سيول غي), استيقظي)
استيقظي, لقد عدنا للمنزل
لنذهب
سيول غي) ارتدي حقيبتكِ) - نعم -
...الـ - أوه -
سيول غي), قولي وداعًا) - وداعًا, أبي -
إلى اللقاء - (إللى اللقاء (تشي رين -
إلى اللقاء
إن الجو حقًا حار
أريد أن أجلس في الداخل - حسنًا -
اخرجي, اخرجي
هل علينا أن نعود مرة أخرى مع اضطراب الرحلات الجوية الطويلة الخاص بكِ لإسبوع
لقد قمت بذلك مع أبي
أنا جاهزة - حسنًا إذًا -
!أمي
!أوه, (سيول غي) هنا
(سيول غي) هنا، استيقظي (يون يو)
!جدتي - !جروتي -
!(يون سو)
نحن هنا
(أمي, إنها عمتي (تاي هي
لقد ذهبتِ للمطار؟
لقد كان لدي الكثير من وقت الفراغ شخص ما كان عليه الذهاب للخارج
أمي بدأت الحياكة - أرى ذلك -
!مهما حاولت أن أكون جميلة, هذه المعدة هي المشهد
إلى اللقاء - نعم -
أنا ذاهبة - (شكرًا لكِ, (تاي هي -
حسنًا
هي دائمًا فظّة
!(سيول غي) - !أمي -
هيي - آسفة -
مرحبًا. أختك الأكبر هنا, أيها الطفل
هل يقوم بركل بطنكِ كثيرًا؟
لابد أنه يريد أن يصبح لاعب كرة يومًا ما
اعتقدت أنني اشتقت لكِ لدرجة الموت - حتى أنا, أمي -
(يبدو أنكِ بدأتِ تتأقلمين مع السيدة (تشي رين
نعم, هي أصبحت لطيفة جدًا
إنها متأقلمة مع أبي جيدًا
أخبري أبي أن له ابنتان
ستموت من الفرح
عليكِ أن تقومي بعناق جدتكِ - حسنًا -
!جدتي
!جروتي
هل إتصلتي بأجدادكِ من طرف أبيكِ؟
نعم, عندما ركبت السيارة
بعدها نمت في السيارة وأنا أقوم بالشخير
استيقظت لأن السيدة (تشي رين) أيقظتني
عليكِ الإستحمام
حسنًا, قومي بتشغيل الماء لي أمي
!جدتكِ ستفعل ذلك! سأفعل ذلك
!أمي, لقد أكلت الشعيرية مع السيدة (تشي رين) في الطائرة
هل كان مذاق الطعام غير جيد؟
لا, لقد رأيت شخصًا آخر يأكل ذلك لذلك أردت أن آكله أيضًا
أين كان مكانكِ المفضل؟
همم, كل شيء. لقد كان عظيمًا
أبي إلتقط الكثير من الصور
أنظري لهم لاحقًا
أخرجت لكِ الملابس لتغيريها أحضريهم
حسنًا أمي
أخبرتني السيدة (تشي رين) أن أصلي حتى يأتي أخي الأصغر قريبًا
أخبرتها أنني سأفعل ذلك
جيد لكِ
،إنسي ذلك. لقد ذهبتي لمدة إسبوعين لذا ما الفائدة من الإنحناء؟
الكبار الذين يحبون الإنحناءات سيموتون في وقت مبكر
المهم أنكِ ذهبتِ وحصلتِ على بعض الهواء النقي
أعدي بعض حساء الكيمتشي
نعم - لا تجعليه سميكًا جدًا -
نعم - لماذا إجابتكِ هكذا؟ -
لقد نظفت للتو المنزل بأكمله من الأعلى للأسفل لذا أنا متعبة
إلهي, هذا عمل ناكر للجميل أو أيًا كان
إذهبوا للأعلى, أفرغوا حقيبتكم وأرتاحوا
يا إلهي, ماذا يوجد هنا حتى يكون ثقيلًا هكذا؟
سأفعل ذلك، إتركيه هنا
خذي هذه، سأحضر الأخرى بنفسي
أوه عزيزي, هذه أيضًا ثقيلة
تأكدي من أخذهم للأعلى بحذر حتى لا تدمري الدرج
...لقد أصبحت كبيرة في السن
إلحاحها أصبح مزعجًا أكثر
أصبحت تلح منذ أن تفتح عينيها في الصباح
لنرى هنا
...لأنكم لم تكونوا هنا
تقول جميع شكاويها
الخادمة
يا إلهي, لقد تكلمت كثيرًا
أنا آسفة, لقد تكلمت كثيرًا
ماذا؟
...قال والداه أنهم سيقومون بعنايتها لذلك قمت بإعطاهم إياها
سأقوم بإرسالها لهناك
خلود- GeGe : ترجمة وتدقيق Myasianpark.com : انتاج ورفع
:هذه ترجمة مجانية ، قُدمت لكم من فريق Byul Fansubs